المعاهدة الثنائية في الصينية

• 双边条约

• "تصنيف:المعاهدات الثنائية للمملكة المتحدة" في الصينية    英国双边条约
• "تصنيف:معاهدات الولايات المتحدة الثنائية" في الصينية    美国双边条约
• "معاهدات الاستثمار الثنائية" في الصينية    双边投资条约
• "المعاهدة الثنائية النموذجية بشأن إعادة المركبات المسروقة أو المختلة" في الصينية    送还被窃或被盗用车辆双边示范条约
• "المعارضة الثنائية" في الصينية    二元对立
• "تصنيف:معاهدات ثنائية" في الصينية    双边条约
• "المعاهدة النموذجية المتعلقة بنقل الدعاوى الجنائية" في الصينية    刑事事项诉讼转移示范条约
• "دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية" في الصينية    发达国家与发展中国家间双边税务条约谈判手册
• "المساعدة التقنية الثنائية" في الصينية    双边技术援助
• "اللجنة الثنائية لمعادلة التجارة" في الصينية    贸易平衡双边委员会
• "معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية" في الصينية    埃以和约
• "الاجتماع الاستشاري الاستثنائي لمعاهدة أنتاركتيكا المعني بالموارد المعدنية لأنتاركتيكا" في الصينية    南极条约南极洲矿物资源特别协商会议
• "معاهد العدالة الجنائية" في الصينية    刑事司法研究所
• "المسح الثنائي الأبعاد" في الصينية    二维地震
• "اللجنة الثنائية الدائمة المعنية بالتعاون النووي" في الصينية    核合作常设双边委员会
• "المعاهدة النموذجية المتعلقة بالمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية" في الصينية    刑事事项互助示范条约
• "وثائق المعاهدة البحرية" في الصينية    海军协约
• "المعاهدة المتعلقة بالتسوية النهائية الخاصة بألمانيا" في الصينية    关于德国的最后解决条约
• "معاهدة القانون الجنائي الدولي" في الصينية    国际刑法条约
• "معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية" في الصينية    约以和约
• "المعاهدة الأساسية، 1972" في الصينية    两德基础条约
• "معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية" في الصينية    禁止化学武器公约
• "اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بوضع معاهدة نموذجية بشأن إحالة إنفاذ العقوبات الجنائية" في الصينية    拟订刑事制裁执行转移问题示范条约国际专家组会议
• "معاهدة التسوية النهائية فيما يتعلق بألمانيا" في الصينية    最终解决德国问题条约
• "المعاهدة التأسيسية لبرلمان أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲议会组织条约
• "المعاهدة الإيطالية اليمنية" في الصينية    也门条约

• وفي المقام الثاني، غني عن القول إن المعاهدة الثنائية ﻻ تقبل اﻻنضمام إليها.
  第二,一项双边条约不用说是不能加入的。
• نعم، باستثناء المعاهدة الثنائية المبرمة بين هولندا والولايات المتحدة الأمريكية.
  是的，但荷兰与美利坚合众国之间的双边条约除外。
• فالواقع أن المعاهدة الثنائية يفترض فيها أنها تبرم ويُتفاوض بشأنها بحسن نية تامة.
  的确，人们都认为双边条约的缔结和谈判都是出于诚意的。
• وفي سياق المعاهدة الثنائية الموقَّعة مع فرنسا، فإن السلطة المركزية هي وزارة العدل.
  在与法国签署的双边条约框架下，中央主管机关是司法部。
• وتخضع مسألة توسيع قائمة الجرائم الخاضعة للتسليم في هذه المعاهدة الثنائية لمزيد من التقييم.
  将进一步审查在双边条约范围内扩大可引渡的罪行的清单。
• ويستخلص بعض الفقهاء من ذلك أن التحفظ على المعاهدة الثنائية ﻻ يمكن ببساطة تصوره.
  某些学者的结论是,对双边条约提出保留是完全不可思议的。
• إن إبرام المعاهدة الثنائية الجديدة بين الدولتين النوويتين الرئيسيتين ودخولها حيز النفاذ كان خطوة طيبة.
  两个主要核大国缔结新的双边条约并使其生效是值得欢迎的一步。
• ونرحب بالتوقيع على المعاهدة الثنائية الجديدة لنـزع السلاح النووي بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ونتطلع إلى مصادقة الجانبين عليها في وقت مبكر.
  中方欢迎美俄达成新核裁军条约，希望双方尽早批约。
• وترحب الصين بتوقيع الولايات المتحدة والاتحاد الروسي مؤخرا على المعاهدة الثنائية الجديدة لنزع السلاح النووي وتأمل أن يتم التعجيل بالمصادقة عليها.
  中方欢迎美俄达成新的核裁军条约，希望双方尽早批约。
• تنص المادة 29 على بدء نفاذ المعاهدة الثنائية بعد انتهاء إجراءات التصديق في الدولتين المتعاقدتين ثم تبادل صكوك التصديق بينهما.
  第29条规定，双边条约在缔约国完成批准程序并相互交换批准书后生效。